Using source material more accurately and writing true to authors style

My writing style is somewhat unique and it tends to struggle to match it while also making mistakes that Ive already clarified in my outline and story bible and other docs which leads to creating A LOT more work for me to do to not only fix the content but the writing style as well.